DGAP-News: technotrans AG / Schlagwort(e): Zwischenbericht/Quartals-/Zwischenmitteilung technotrans AG behauptet sich in herausforderndem Umfeld 04.05.2016 / 06:37 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. --------------------------------------------------------------------------- Quartalsmitteilung Q1 - Umsatz und Gewinn bleiben im ersten Quartal stabil - Positive Entwicklung im Service-Geschäft - Prognose für Gesamtjahr bestätigt Sassenberg, 4. Mai 2016 - Die technotrans AG ist angesichts der zunehmenden globalen Herausforderungen gut in das Jahr 2016 gestartet. Das Unternehmen verzeichnete im ersten Quartal durch die schwächere Entwicklung im Maschinen- und Anlagenbau einen leichten Umsatzrückgang von 0,5 Prozent auf 30,4 Mio. Euro. Der Periodengewinn erreichte mit 1,5 Mio. Euro das Vorjahresergebnis, die Umsatzrendite blieb stabil bei 4,8 Prozent. Der Vorstand der technotrans AG bekräftigte die Wachstumsziele für das laufende Geschäftsjahr. "Wir haben trotz der zahlreichen weltwirtschaftlichen und geopolitischen Herausforderungen einen zufriedenstellenden Start in das neue Geschäftsjahr hingelegt", erklärt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG. Die Unternehmens-gruppe befinde sich weiterhin auf einem soliden, durch die unterschiedlichen Marktfelder getragenen Wachstumskurs. Zwar belasteten negative Währungseffekte in Höhe von 0,2 Mio. Euro das operative Ergebnis (EBIT), das mit 2,1 Mio. Euro rund 10,2 Prozent unter dem Vergleichswert des starken Vorjahresquartals lag. Die ausgewiesene EBIT-Marge betrug 6,8 Prozent nach 7,5 Prozent im Vorjahr. Währungsbereinigt hingegen verbesserte sich die Ertragslage und lag im Rahmen der Erwartungen für das Geschäftsjahr. "Die verhaltene Umsatz- und Ergebnisentwicklung im ersten Quartal ist auf das schwache konjunkturelle Umfeld zurückzuführen, steht aber in Einklang mit unseren Erwartungen für den Geschäftsjahresverlauf", betont Brickenkamp. Erstmals konnten die Aktivitäten außerhalb der Druckindustrie nicht zum Umsatzwachstum beitragen, während sich das Printgeschäft weiterhin erfreulich entwickelte. Unter dem Strich sank der Umsatz im Segment Technology um 3,5 Prozent auf 20,0 Mio. Euro. Der operative Gewinn (EBIT) lag mit 0,4 Mio. Euro leicht unter dem Vergleichszeitraum des Vorjahres. Servicegeschäft weiter auf Wachstumskurs Der positive Trend im Servicegeschäft setzte sich im ersten Quartal fort: Hier stieg der Umsatz um 5,7 Prozent auf 10,4 Mio. Euro. Das Wachstum resultierte sowohl aus dem Nachfolgegeschäft in den Technologiemärkten als auch aus dem erfreulichen Umsatzwachstum im Bereich Technische Dokumentation. Die Ertragslage auf EBIT-Basis blieb mit 1,7 Mio. Euro stabil auf dem Niveau des Vorjahreszeitraums. Hier bereits enthalten sind erhöhte Beratungsleistungen im Zusammenhang mit der Anfang April verkündeten Akquisition von 51 Prozent der Ovidius GmbH. Die Ovidius GmbH und ihre Tochtergesellschaft entwickeln XML-basierte Content-Management- und Redaktionssysteme und ergänzen damit künftig das Produktportfolio der gds GmbH. Sie erwirtschafteten zuletzt einen Jahresumsatz in Höhe von 2,5 Mio. Euro und sind profitabel. Die erstmalige Konsolidierung erfolgt im zweiten Quartal 2016. Geschäftsführung bekräftigt Prognose für 2016 Der Vorstand beurteilt die Perspektiven für das laufende Geschäftsjahr weiterhin vorsichtig optimistisch: "Wir sind zuversichtlich, dass wir unsere Ziele für das Gesamtjahr 2016 bei einer anhaltend stabilen Entwicklung der konjunkturellen Rahmenbedingungen erreichen", erläutert Brickenkamp. Der Umsatz soll demnach im laufenden Geschäftsjahr zwischen 126 und 132 Mio. Euro liegen und die EBIT-Marge eine Spanne von 7,5 bis 8,0 Prozent erreichen. Daraus ergibt sich planerisch ein EBIT zwischen 9,5 und 10,5 Mio. Euro. Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung der technotrans AG am 12. Mai 2016 vorschlagen, eine Dividende von 0,48 Euro je Stückaktie auf das dividendenberechtigte Grundkapital auszuschütten. Die wichtigsten Kennzahlen im Überblick

KENNZAHLEN (in TEUR)              Veränderung zum Vorjahr Q1 2016 Q1 2015


Umsatzerlöse                                        -0,5%  30.403  30.570
davon Technology                                    -3,5%  19.953  20.769
davon Services                                       5,7%  10.450   9.891

EBITDA                                              -7,5%   2.835   3.064
EBITDA-Marge (%)                                              9,3    10,0
EBIT                                               -10,2%   2.060   2.294
EBIT-Marge (%)                                                6,8     7,5
Periodenergebnis1                                   -0,4%   1.459   1.465
in Prozent vom Umsatz                                         4,8     4,8
Ergebnis je Aktie (EUR)                              0,0%    0,22    0,22

Bilanzsumme                                         -1,4%  78.382  79.479
Eigenkapital                                         7,1%  52.945  49.451
Eigenkapitalquote (%)                                        67,5    62,2
Eigenkapitalrentabilität (%)2                                 2,8     3,0
Nettoverschuldung3                                  62,7% -12.878  -7.917
Free Cashflow4                                     -53,7%   1.369   2.956

Mitarbeiter (durchschnittlich)                       4,8%     824     786

1             = Ergebnisanteil der Aktionäre der technotrans AG
Periodenerg-
ebnis
2             = Periodenergebnis / Eigenkapital der Aktionäre der
Eigenkapita-  technotrans AG
lrentabilität
3             = zinstragende Finanzverbindlichkeiten - liquide Mittel
Nettoversch-
uldung
4 Free        = Nettozahlungsmittelzufluss aus betrieblicher Tätigkeit +
Cashflow      für Investitionen eingesetzte Nettozahlungsmittel (lt.
              Kapitalflussrechnung)

Der vollständige Quartalsbericht steht im Bereich Investor Relations-Finanzberichte sowohl online als auch als Download zur Verfügung. Weitere Informationen unter: http://www.technotrans.de Über die technotrans AG:

Die technotrans-Unternehmensgruppe produziert, vertreibt und modernisiert
Anwendungen aus dem Bereich Flüssigkeiten-Technologie. Dazu zählen Kühlung,
Temperierung, Filtration sowie Mess- und Dosiertechnik. Mit 21 Standorten
ist das Unternehmen aus Sassenberg im Münsterland auf allen wichtigen
Märkten weltweit präsent. Die Gruppe ist in die Segmente Technology und
Services untergliedert. Als Hersteller von Peripherie ist technotrans
führender Systempartner in der Druckindustrie. Mittels Produktinnovationen
und gezielten Zukäufen hat sich die Unternehmensgruppe zudem kontinuierlich
neue Branchen wie die Laserindustrie, Werkzeugmaschinen, Stanz- und
Umformtechnik, Batterie und Umrichter sowie Medizin- und Scannertechnik
erschlossen. Die Strategie des Unternehmens ist auf ein nachhaltiges und am
Ergebnis orientiertes Wachstum ausgelegt. technotrans ist eine im Prime
Standard notierte Aktiengesellschaft (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0X YGA)
und
beschäftigt weltweit rund 830 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr 2015 erzielte
das Unternehmen einen Umsatz von 122,8 Mio. Euro.

Kontakt für Journalisten:                   IR-Kontakt:

Nils Dietrich                               Katharina Arens
Sputnik GmbH                                Assistentin des Vorstands
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit           technotrans AG
Hafenweg 9                                  Robert-Linnemann-Straße 17
48155 Münster                               48336 Sassenberg
Tel.:  +49 (0) 2 51 / 62 55 61-25           Tel.:  +49 (0) 25 83 / 301-1890
Fax:  +49 (0) 2 51 / 62 55 61-19            Fax:  +49 (0) 25 83 / 301-1054
[email protected]                 [email protected]
www.sputnik-agentur.de                      www.technotrans.de

--------------------------------------------------------------------------- 04.05.2016 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de --------------------------------------------------------------------------- Sprache: Deutsch Unternehmen: technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 48336 Sassenberg Deutschland Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000 Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.technotrans.de ISIN: DE000A0XYGA7 WKN: A0XYGA Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------------- 460575 04.05.2016