DGAP-News: OHB SE / Schlagwort(e): Auftragseingänge OHB SE: LuxSpace und ORBCOMM erhalten von European Maritime Safety Agency mehrjährigen Service-Vertrag 01.08.2016 / 16:56 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. --------------------------------------------------------------------------- Betzdorf, Luxemburg und Rochelle Park, NJ, USA, 1. August 2016 LuxSpace Sàrl, eine Tochtergesellschaft der OHB SE (Prime Standard, ISIN: DE0005936124), und ihr Partner ORBCOMM Inc. (Nasdaq: ORBC) haben heute den Abschluss eines Rahmenvertrages mit einer Laufzeit von vier Jahren für das satellitengestützte Automatic Identification System (AIS) mit der European Maritime Safety Agency (EMSA) bekanntgegeben. Die EMSA mit Hauptsitz in Lissabon ist als einer der größten Nutzer von AIS-Daten für die Seeverkehrssicherheit, die Überwachung der schiffseitigen Seeverschmutzung und die Sicherheit an Bord von Schiffen für die Europäische Union und ihre Mitgliedsstaaten zuständig. Der EMSA-Rahmenvertrag hat bei einer festen Laufzeit von 4 Jahren einen Wert von bis zu EUR 10,2 Millionen. Der Zuschlag erfolgte im Rahmen einer Ausschreibung für Anbieter von weltraumbasierten AIS-Datendiensten. LuxSpace stellt die durch ORBCOMM in Echtzeit erfassten globalen satellitengestützten AIS-Daten (SAT-AIS) zur Verfügung, die durch die EMSA, andere EU-Behörden sowie die EU-Mitgliedsstaaten zur Schiffsortung und im Rahmen sonstiger maritimer Navigations- und Sicherheitsanwendungen verwendet werden. "Wir freuen uns sehr, dass EMSA uns als SAT-AIS-Datendienstleister ausgewählt hat", sagt Thomas Görlach, Geschäftsführer von LuxSpace. "Dieser Erfolg stellt einen wichtigen Schritt bei unseren Plänen zur Etablierung weiterer innovativer Dienste, die auf Triton-X, der Mikrosatellitenlinie der nächsten Generation aufsetzen, dar." "Der EMSA-Vertrag ist ein großer Gewinn für ORBCOMM und unseren Partner LuxSpace, und wir freuen uns darauf, der EMSA und deren Mitgliedsstaaten industrieführende AIS-Datendienste zur Verfügung stellen zu können. Der ORBCOMM-AIS-Dienst stellt eine umfangreiche und zuverlässige globale Abdeckung sicher. Durch die hohen Wiederholraten wird das gesamte Geschehen im weltweiten Schiffsverkehr abgebildet", sagte Marc Eisenberg, Geschäftsführer von ORBCOMM. LuxSpace ist seit 2009 sowohl als Mikrosatellitenhersteller als auch als AIS-Datendienstleister im SAT-AIS-Bereich tätig. Im Rahmen eines mit ORBCOMM abgeschlossenen Vertrages hat LuxSpace zwei AIS-fähige Satelliten (VesselSat 1 und VesselSat 2) gefertigt, die durch ORBCOMM zur Versorgung diverser Kunden auf der ganzen Welt mit AIS-Datendiensten betrieben werden. Ein fortschrittlicher AIS-Mikrosatellit, der auf der LuxSpace-Plattform Triton 2 aufbaut, befindet sich im Rahmen eines Vertrages mit der Europäischen Weltraumagentur (ESA) derzeit in der Entwicklungsphase. Jochen Harms, Koordinator OHB Services: "Durch die von LuxSpace vorangetriebene erfolgreiche Entwicklung der weltallbasierten Dienste wird auch die Position des OHB-Konzerns im Dienstleistungs- und Anwendungsgeschäft unterstützt und weiter gestärkt." Über LuxSpace Sàrl LuxSpace Sarl mit Sitz in Luxemburg ist eine Tochtergesellschaft der börsennotierten Technologiegruppe OHB SE (Prime Standard DE0005936124), einem der drei führenden Weltraumsystem-Unternehmen Europas. LuxSpace verfügt mit seinen 43 hochqualifizierten Mitarbeitern über Kompetenzen in den Bereichen Weltraumsystemtechnik, Mikrosatellitenfertigung, Entwicklung von Satellitensimulationssoftware, Kommunikationssubsysteme für geostationäre Satelliten und Anwendungsentwicklung für weltraumbasierte Dienstleistungen. LuxSpace ist auch ein anerkannt führender europäischer Partner im Bereich des weltraumbasierten AIS (SAT-AIS). Das Unternehmen ist seit 2008 in verschiedenen technischen Bereichen des SAT-AIS von Empfängerentwicklung über Nutzlasttechnik bis Satellitenfertigung tätig. Der Start der beiden Satelliten VesselSat 1 und VesselSat 2 in den Jahren 2011 bzw. 2012 stellte einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung des Unternehmens dar. Darüber hinaus verfügt LuxSpace über eine starke Position im Dienstleistungsgeschäft besonders im Bereich Automatic Information System AIS. Über ORBCOMM Inc. ORBCOMM Inc. (Nasdaq: ORBC) ist ein weltweit tätiger Anbieter von Kommunikationslösungen im Bereich Machine-to-Machine (M2M). Dabei betreibt es das einzige kommerzielle Satellitennetz für M2M-Lösungen. Mit der einzigartigen Kombination von globaler Satelliten-, Funk- und Dual-Mode- Netzwerkkonnektivität zusammen mit Web-Reporting-Anwendungen und Softwarelösungen bietet ORBCOMM das branchenweit umfangreichste Spektrum an M2M-Dienstleistungen an. Durch unsere Lösungen lassen sich in vertikalen Kernbranchen wie Transport und Logistik, Schwergeräte Industrieanlagen, Öl und Gas, Schiffsverkehr, Bergbau und öffentliche Hand feststehende und mobile Gegenstände orten, überwachen und steuern. Darüber hinaus bietet ORBCOMM öffentlichen und Unternehmenskunden auf der ganzen Welt AIS- Datendienste an, mit denen die maritime Sicherheit erhöht wird. Mit den in fast 20 Jahren aufgebauten Kompetenzen und Erfahrungen im Bereich M2M hat ORBCOMM über 1,6 Millionen Nutzerterminals und eine breite Kundenbasis, zu der führende Unternehmen wie Caterpillar Inc., Doosan Infracore America, Hitachi Construction Machinery Co., Ltd., John Deere, Komatsu Ltd., und Volvo Construction Equipment, sowie Komplettlösungsanbieter wie C&S Wholesale, Canadian National Railways, CR England, Hub Group, KLLM Transport Services, Marten Transport, Swift Transportation, Target, Tropicana, Tyson Foods, Walmart und Werner Enterprises gehören. Weitere Informationen sind unter www.orbcomm.com zu finden. Kontakt: Dr. Thomas Görlach Geschäftsführer LuxSpace Sarl Telefon: +352 267890-4000 Fax: +352 267890 4049 E-Mail: [email protected] Michelle Ferris Director of Corporate Communications ORBCOMM Inc. Phone: +1 703 433 6516 Email: [email protected] Kontakt OHB SE: Investor Relations Martina Lilienthal Tel.: +49 421 - 2020-720 Fax: +49 421 - 2020-613 E-Mail: [email protected] Corporate Communications Martin Stade Tel.: +49 421 - 2020-620 Fax: +49 421 - 2020-9898 E-Mail: [email protected] --------------------------------------------------------------------------- 01.08.2016 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap.de --------------------------------------------------------------------------- Sprache: Deutsch Unternehmen: OHB SE Karl-Ferdinand-Braun-Str. 8 28359 Bremen Deutschland Telefon: +49 (0)421 2020 8 Fax: +49 (0)421 2020 613 E-Mail: [email protected] Internet: www.ohb.de ISIN: DE0005936124 WKN: 593612 Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart, Tradegate Exchange Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------------- 488361 01.08.2016