DGAP-News: technotrans AG / Schlagwort(e): Halbjahresergebnis/Quartalsergebnis technotrans AG setzt Wachstumskurs im ersten Halbjahr fort 05.08.2016 / 06:52 Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. --------------------------------------------------------------------------- Halbjahresfinanzbericht 2016 - Deutliche Umsatzsteigerung im zweiten Quartal - Dynamisches Wachstum im Print-Bereich - Nachfrage in Maschinenbau und Wachstumsmärkten zieht an Sassenberg, 5. August 2016 - Die technotrans AG bleibt trotz der herausfordernden wirtschaftlichen Rahmenbedingungen auf Wachstumskurs. Vor allem die erfreuliche Entwicklung in der Druckindustrie und in den Perspektivmärkten trug zu dem positiven Geschäftsverlauf im ersten Halbjahr bei. Der Umsatz stieg im Berichtszeitraum um 5,3 Prozent auf 63,6 Mio. Euro, während der operative Gewinn (EBIT) bedingt durch Sondereffekte auf dem Vorjahresniveau von 4,4 Mio. Euro verblieb. Der Vorstand der technotrans AG bestätigte zugleich die Prognose für das laufende Geschäftsjahr. "Trotz des schwierigen wirtschaftlichen und geopolitischen Umfeldes sind wir im zweiten Quartal in allen Bereichen wieder deutlich gewachsen", sagt Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstandes der technotrans AG. Das zweite Jahresviertel sei zugleich das umsatzstärkste seit der Finanzkrise gewesen. Der Umsatz stieg im zweiten Quartal um 11,4 Prozent auf 33,2 Mio. Euro. Das operative Ergebnis (EBIT) lag mit 2,3 Mio. Euro 8,0 Prozent über dem Vorjahreswert. Hier bereits inbegriffen sind die Kosten für die erfolgreich verlaufene Druck-Fachmesse drupa, die 0,4 Mio. Euro ausgemacht haben. Im Segment Technology verzeichnete technotrans im ersten Halbjahr einen Umsatzanstieg von 3,9 Prozent auf 41,9 Mio. Euro, was einem Umsatzanteil von 66 Prozent entspricht. Besonders die anziehende Nachfrage aus der Druckindustrie erwies sich hier als Wachstumstreiber. Hier hat sich das Unternehmen unlängst als Zulieferer für die Druckmaschinenhersteller aller Ausrichtungen etabliert, wie die Branchen-Leitmesse drupa im Juni gezeigt hat: "Nicht nur die klassischen Offset-Druckmaschinen, sondern auch ein großer Anteil der Flexo- und Digitaldruckmaschinen ist mit unseren Geräten ausgestattet", erklärt Brickenkamp. Aufgrund der allgemein positiven Grundstimmung in der Druckbranche geht das technotrans-Management im weiteren Verlauf des Geschäftsjahres von einem Umsatzanstieg im Printbereich gegenüber dem Vorjahr aus. Das betriebliche Segmentergebnis sank bedingt durch die erhöhten Ausgaben im Zusammenhang mit der Präsenz auf der drupa um 0,2 Mio. Euro auf 0,9 Mio. Euro. Um diesen Sondereffekt in Höhe von 0,4 Mio. Euro bereinigt entwickelte sich die das EBIT im Segment Technology hingegen positiv. Erfreuliche Entwicklung in den Wachstumsmärkten Zwischen April und Juni legten die Umsätze außerhalb der Druckindustrie mit 18 Prozent gegenüber dem Vorquartal (Q1/2016) ebenfalls signifikant zu. Der klassische Maschinen- und Anlagenbau entwickelte sich wieder positiv, wobei hier das anziehende Geschäft mit den Laserherstellern maßgeblich war. In den Wachstumsmärkten Medizintechnik, Scanner-Technologie und vor allem in der Batteriekühlung verzeichnete technotrans die höchsten Zuwächse. "Besonders erfreulich im Bereich der Batteriekühlung ist, dass wir uns als anerkannter Entwicklungspartner bei Herstellern von Bahn-, Bus- und Automobilherstellern etabliert haben", betont Brickenkamp, der hier in den nächsten Jahren zusätzliche Wachstumsimpulse erwartet. Der Umsatz im Segment Services stieg im ersten Halbjahr um 8,2 Prozent auf 21,7 Mio. Euro. Diese Entwicklung resultiert sowohl aus dem Nachfolgegeschäft in den Technologiemärkten als auch aus dem positiven Geschäftsverlauf des Dienstleistungsgeschäfts im Bereich der Technischen Dokumentation. Außerdem wurde die jüngst akquirierte Ovidius GmbH erstmals konsolidiert, woraus sich ein zusätzlicher Umsatzbeitrag in Höhe von 0,4 Mio. Euro ergibt. Vorstand bekräftigt Prognose für 2016 "Wir sehen uns gut gerüstet, den positiven Geschäftsverlauf auch innerhalb der nächsten Quartale fortzusetzen", erläutert Brickenkamp. Trotz diverser globaler Unsicherheiten geht das Management davon aus, im laufenden Geschäftsjahr einen Umsatz zwischen 126 und 132 Mio. Euro zu erzielen. Für das EBIT rechnet technotrans weiterhin mit einem Wert zwischen 9,5 und 10,5 Mio. Euro. Die wichtigsten Kennzahlen im Überblick

KENNZAHLEN (in TEUR)             Veränderung     1.1. -     1.1. -     2015
                                 zum Vorjahr  30.6.2016  30.6.2015

Umsatzerlöse                            5,3%     63.555     60.333  122.838
davon Technology                        3,9%     41.884     40.307   81.457
davon Services                          8,2%     21.671     20.026   41.381

EBITDA                                 -0,3%      5.967      5.982   12.187
EBITDA-Marge (%)                                    9,4        9,9      9,9
EBIT                                   -1,4%      4.377      4.440    8.952
EBIT-Marge (%)                                      6,9        7,4      7,3
Periodenergebnis1                       8,8%      3.160      2.904    6.262
in Prozent vom Umsatz                               5,0        4,8      5,1
Ergebnis je Aktie (EUR)                 6,7%       0,48       0,45     0,96

Bilanzsumme*                            2,1%     77.676     77.468   76.043
Eigenkapital                            0,4%     51.907     48.649   51.725
Eigenkapitalquote (%)                              66,8       62,8     68,0
Eigenkapitalrentabilität (%)2                       6,2        6,1     12,3
Nettoverschuldung3                     -41,5     -6.768     -5.478  -11.575
Free Cashflow4                       -118,9%       -564      2.984    8.542

Mitarbeiter (durchschnittlich)          6,3%        845        795      810

1 Periodenergebnis                   = Ergebnisanteil der Aktionäre der
                                     technotrans AG
2 Eigenkapitalrentabilität           = Periodenergebnis / Eigenkapital der
                                     Aktionäre der technotrans AG
3 Nettoverschuldung                  = zinstragende
                                     Finanzverbindlichkeiten - liquide
                                     Mittel
4 Free Cashflow                      = Nettozahlungsmittelzufluss aus
                                     betrieblicher Tätigkeit + für
                                     Investitionen eingesetzte
                                     Nettozahlungsmittel (lt.
                                     Kapitalflussrechnung)
*                                    Veränderung zum 31.12.2015

Der vollständige Halbjahresbericht steht im Bereich Investor Relations- Finanzberichte sowohl online als auch als Download zur Verfügung. Weitere Informationen unter: http://www.technotrans.de Über die technotrans AG:

Die technotrans-Unternehmensgruppe produziert, vertreibt und modernisiert
Anwendungen aus dem Bereich Flüssigkeiten-Technologie. Dazu zählen Kühlung,
Temperierung, Filtration sowie Mess- und Dosiertechnik. Mit 23 Standorten
ist das Unternehmen aus Sassenberg im Münsterland auf allen wichtigen
Märkten weltweit präsent. Die Gruppe ist in die Segmente Technology und
Services untergliedert. Als Hersteller von Peripherie ist technotrans
führender Systempartner in der Druckindustrie. Mittels Produktinnovationen
und gezielten Zukäufen hat sich die Unternehmensgruppe zudem kontinuierlich
neue Branchen wie die Laserindustrie, Werkzeugmaschinen, Stanz- und
Umformtechnik, Batterie und Umrichter sowie Medizin- und Scannertechnik
erschlossen. Die Strategie des Unternehmens ist auf ein nachhaltiges und am
Ergebnis orientiertes Wachstum ausgelegt. technotrans ist eine im Prime
Standard notierte Aktiengesellschaft (ISIN: DE000A0XYGA7 / WKN: A0X YGA)
und beschäftigt weltweit rund 870 Mitarbeiter. Im Geschäftsjahr 2015
erzielte das Unternehmen einen Umsatz von 122,8 Mio. Euro.

Kontakt für Journalisten:                    IR-Kontakt:
Nils Dietrich                                Katharina Arens
Sputnik GmbH                                 Assistentin des Vorstands
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit            technotrans AG
Hafenweg 9                                   Robert-Linnemann-Straße 17
48155 Münster                                48336 Sassenberg
Tel.:  +49 (0) 2 51 / 62 55 61-25             Tel.:  +49 (0) 25 83 /
301-1890
Fax:  +49 (0) 2 51 / 62 55 61-19              Fax:  +49 (0) 25 83 /
301-1054
[email protected]                  [email protected]
www.sputnik-agentur.de                       www.technotrans.de

--------------------------------------------------------------------------- 05.08.2016 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch DGAP - ein Service der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap.de --------------------------------------------------------------------------- Sprache: Deutsch Unternehmen: technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 48336 Sassenberg Deutschland Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000 Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.technotrans.de ISIN: DE000A0XYGA7 WKN: A0XYGA Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart, Tradegate Exchange Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------------- 489699 05.08.2016