DGAP-News: technotrans AG / Schlagwort(e): Zwischenbericht/Quartalsergebnis technotrans AG: Zahlen um Q3 und 9M 2013 (News mit Zusatzmaterial) 05.11.2013 / 07:16 --------------------------------------------------------------------- Trotz vorübergehender Schwäche ist die technotrans-Wachstumsstory intakt Umsatz steigt nach neun Monaten 2013 um 17,6 Prozent auf 77,8 Millionen EUR / EBIT nur 3,0 Millionen EUR / Wachstumsstrategie wird weiter umgesetzt / Kundenprojekte in Neuen Märkten laufen weitgehend planmäßig Sassenberg, 5. November 2013 Der Umsatz in der technotrans-Unternehmensgruppe stieg im Verlauf der ersten neun Monate 2013 um 17,6 Prozent auf 77,8 Millionen EUR (Vorjahr 66,1 Millionen EUR). Dieses Wachstum ist in erster Linie auf die Akquisition der KLH Kältetechnik GmbH und ihrer asiatischen Schwestergesellschaften zum Jahresbeginn 2013 zurückzuführen. Das dritte Quartal 2013 steuerte 25,3 Millionen EUR bei, dies bedeutet ein Wachstum von 4,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal (24,2 Millionen EUR). Nach neun Monaten wurde im Geschäftsjahr 2013 ein EBIT in Höhe von 3,0 Millionen EUR erwirtschaftet, das sind 12,0 Prozent weniger als im Vorjahr (3,4 Millionen EUR). Die EBIT-Marge betrug zum Stichtag 3,9 Prozent (Vorjahr 5,2 Prozent). Das EBIT im dritten Quartal betrug 0,8 Millionen EUR (Vorjahr 1,7 Millionen EUR), das entspricht einer EBIT-Marge von 3,0 Prozent. Dieser Rückgang wurde primär durch den unerwartet schwachen Geschäftsverlauf verursacht. Während der ersten neun Monate wurde ein Periodenüberschuss von 1,7 Millionen EUR (Vorjahr 2,1 Millionen EUR) erwirtschaftet. Das Ergebnis je im Umlauf befindlicher Aktie beläuft sich somit nach neun Monaten auf 0,25 EUR (Vorjahr 0,33 EUR). 'Die gegenüber der ursprünglichen Planung unbefriedigende Umsatzentwicklung im Segment Technology resultierte überwiegend aus dem erneuten, unerwartet deutlichen Rückgang im Geschäft mit Kunden aus der Druckindustrie', erläutert Henry Brickenkamp, Sprecher des Vorstands. 'Die Aktivitäten in anderen Absatzmärkten entwickeln sich positiv, sind aber noch nicht in der Lage, diese Größenordnung kurzfristig zu kompensieren.' Die Zahl der Beschäftigten in der Unternehmensgruppe stieg von 662 am Jahresende 2012 auf 787 am 30. September 2013. Der Zuwachs im laufenden Geschäftsjahr ist auf die Akquisitionen und auf die überdurchschnittlich hohe Anzahl neuer Auszubildender zurückzuführen. Die Segmente Das Segment Technology erwirtschafte im Verlauf der ersten neun Monate des Geschäftsjahres Umsätze in Höhe von 48,2 Millionen EUR (Vorjahr 39,0 Millionen EUR). Der Zuwachs im laufenden Geschäftsjahr ist maßgeblich auf die Geschäftsausweitung durch die Übernahme der KLH zurückzuführen. Das Print-Geschäft hingegen entwickelte sich wieder rückläufig (insbesondere im Vergleich zum drupa-Jahr 2012). Besonders offensichtlich wurde dies im dritten Quartal 2013, in dem der Segmentumsatz nur 14,8 Millionen EUR betrug und damit trotz des Wachstums in Neuen Märkten lediglich auf Vorjahresniveau lag (14,7 Millionen EUR, um den 'drupa-Effekt' bereinigt hätte das Vorjahresquartal ungefähr bei 13,4 Millionen EUR gelegen). Das Umsatzdefizit gegenüber der ursprünglichen Planung für 2013 beläuft sich mittlerweile auf rund 7 Millionen EUR, weshalb der Vorstand das Ziel für das Gesamtjahr reduziert hat. Auf dem unerwartet niedrigen Umsatzniveau erwirtschaftete das Segment Technology wieder einen etwas höheren Verlust, er betrug knapp -0,9 Millionen EUR im dritten Quartal 2013 (Vorjahr +0,1 Millionen EUR). Für die ersten neun Monate 2013 resultiert daraus ein Verlust in Höhe von -1,8 Millionen EUR (Vorjahr -1,0 Millionen EUR). Neben den Effekten des Umsatzdefizits wirken hier auch die Investitionen in die Erschließung neuer Absatzmärkte sowie in geringerem Umfang einmalige Maßnahmen, beispielsweise zur Anpassung der internationalen Strukturen. Der Umsatz im Segment Services erreichte nach neun Monaten 29,6 Millionen EUR (Vorjahr 27,1 Millionen EUR). Der Zuwachs um 9,1 Prozent resultiert dabei auch aus der Akquisition von KLH. So ist der Anstieg um 11,1 Prozent im dritten Quartal auf 10,5 Millionen EUR (Vorjahr 9,5 Millionen EUR) teilweise auf die Implementierung einer entsprechenden Segmentberichterstattung bei der neuen Tochtergesellschaft seit der Jahresmitte zurückzuführen. Auch im dritten Quartal konnte das Segment Services erneut stabile Ergebnisbeiträge liefern. Mit gut 1,6 Millionen EUR im Quartal erreichte die Marge 15,5 Prozent (Vorjahr knapp 1,6 Millionen EUR, 16,6 Prozent Marge). Einmalige Belastungen wie die Schließung der Tochtergesellschaft in Schweden wirkten sich hier aus. Nach neun Monaten beträgt das Segmentergebnis 4,8 Millionen EUR (Vorjahr 4,4 Millionen EUR), das entspricht einem Plus von 7,8 Prozent. Die EBIT-Marge liegt zum Stichtag nahezu unverändert bei 16,2 Prozent. Finanzlage Die Eigenkapitalquote erreicht zum 30. September 2013 wieder 56,3 Prozent. Die Nettoliquidität des Konzerns, also die zinstragenden Verbindlichkeiten abzüglich der liquiden Mittel, beträgt 1,5 Millionen EUR, folglich ist das Gearing (Nettoverschuldung im Verhältnis zum Eigenkapital) negativ mit -3,6 Prozent. Ausgehend von einem Periodenüberschuss nach neun Monaten in Höhe von 1,7 Millionen EUR (Vorjahr 2,1 Millionen EUR) erreichte der Cashflow aus betrieblicher Tätigkeit vor Änderung des Nettoumlaufvermögens 5,6 Millionen EUR (Vorjahr 6,5 Millionen EUR). Im Nettoumlaufvermögen veränderten sich gegenüber dem Vorjahr die Verbindlichkeiten stichtagsbedingt, in erster Linie aufgrund der Rückführung von Verbindlichkeiten seitens KLH innerhalb der ersten neun Monate. Im gleichen Zeitraum des Vorjahres konnten aus den Veränderungen des Nettoumlaufvermögens Zahlungsmittel in Höhe von 0,4 Millionen EUR freigesetzt werden. Nach Abzug der gezahlten Zinsen und Ertragsteuern erreichten die Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit im Berichtszeitraum mit 2,2 Millionen EUR wieder einen deutlich positiven Wert (Vorjahr 6,1 Millionen EUR). Die für Investitionen eingesetzten Zahlungsmittel in Höhe von 5,6 Millionen EUR setzen sich zusammen aus den üblichen Erhaltungsinvestitionen sowie dem Zahlungsmittelabfluss für den Beteiligungserwerb an der KLH Kältetechnik GmbH und ihrer asiatischen Schwestergesellschaften (netto 3,3 Millionen EUR) sowie einem bedingten Kaufpreisanteil für den Erwerb der Termotek AG (0,8 Millionen EUR). Auch nach neun Monaten blieb der Free Cashflow folglich noch negativ mit -3,4 Millionen EUR (Vorjahr 5,0 Millionen EUR). Unter anderem für den Beteiligungserwerb zum Beginn des Geschäftsjahres wurden vereinbarte Kreditfazilitäten in Anspruch genommen, während im weiteren Jahresverlauf planmäßige Tilgungen in Höhe von 3,5 Millionen EUR vorgenommen wurden. An die Anteilseigner wurden 0,8 Millionen EUR als Dividende für das Geschäftsjahr 2012 ausgezahlt. Die für die Finanzierungstätigkeit eingesetzten Nettozahlungsmittel beliefen sich daher nach neun Monaten auf 2,7 Millionen EUR (Vorjahr -3,6 Millionen EUR). Seit dem Bilanzstichtag 31. Dezember 2012 verringerten sich die liquiden Mittel um 4,0 Prozent auf 18,0 Millionen EUR. Die aktuelle Finanzlage bietet, zusammen mit eingeräumten und zugesicherten freien Kreditlinien, weiterhin ausreichend Spielraum, um das laufende Geschäft zu finanzieren und darüber hinaus für potenzielle Akquisitionen. Ausblick Nicht nur die Verzögerungen beim wirtschaftlichen Aufschwung, sondern insbesondere der unerwartet deutliche Rückgang im Geschäft mit Kunden aus der Druckindustrie waren ursächlich für die unbefriedigende Geschäftsentwicklung im dritten Quartal 2013. Das Umsatzdefizit im Vergleich zur ursprünglichen Planung konnte durch die Aktivitäten in neuen Absatzmärkten noch nicht kurzfristig kompensiert werden. Der Vorstand hat sich deshalb entschlossen, die Ziele für das Gesamtjahr entsprechend anzupassen. Nach den aktuellen Erkenntnissen wird der Umsatz im Geschäftsjahr 2013 insgesamt rund 102 Millionen EUR betragen (Erwartung zuletzt 105 Millionen EUR). Grundlage für diese Annahme ist die Erwartung, dass sich der Geschäftsverlauf im vierten Quartal nur unwesentlich von dem des dritten Quartals unterscheiden wird. Ausschlaggebend für das endgültige Ergebnis wird außerdem sein, ob das eine oder andere Kundenprojekt wie geplant noch im Dezember abgeschlossen werden kann oder ob sich Projekte in das nächste Geschäftsjahr verschieben. Infolge des geringeren Umsatzes wird die EBIT-Marge für das Gesamtjahr voraussichtlich rund 3,5 Prozent erreichen. Für die Entwicklung im nächsten Geschäftsjahr ist der Vorstand etwas optimistischer. Er unterstellt hier zunächst ein Umsatzwachstum von sechs Prozent, das einerseits dem freundlicheren Investitionsklima zu verdanken sein wird, das derzeit die Konjunkturprognosen prägt. Andererseits geht der Vorstand davon aus, dass die Projekte jenseits der Druckindustrie ihre Umsatzanteile weiter ausbauen werden. 'Nach den jüngsten Erfahrungen erscheint es allerdings ratsam, den Zeitraum in dem einen oder anderen Einzelfall etwas großzügiger zu bemessen, da wir auch hier in der Regel von den Entwicklungsfortschritten unserer Kunden abhängig sind', sagt Brickenkamp. 'Chancen, die sich aus der Ausweitung unserer Marktanteile in der Druckindustrie, aus den Trends im Bereich E-Mobility oder in der Laser-Industrie ergeben, kalkulieren wir bei dieser Schätzung deshalb nur in dem Umfang ein, wie sie aus heutiger Sicht quantitativ bereits greifbar sind.' Um das Wachstum weiter zu beschleunigen, verstärkt technotrans die Vertriebsaktivitäten in den neuen Märkten. 'Damit die zusätzlichen Kundenprojekte erfolgreich abgewickelt werden, investieren wir unvermindert in erheblichem Umfang in Ressourcen. Die entsprechenden Umsatzbeiträge werden dann die Kostenrelationen wieder in übliche Größenordnungen bringen', sagt Dirk Engel, Finanzvorstand der technotrans AG. Der Vorstand erwartet deshalb, dass das Umsatzwachstum und die kontinuierlichen Optimierungsprozesse dazu beitragen, dass sich die EBIT-Marge im nächsten Jahr auf 6 bis 7 Prozent verbessert. 'Die Wachstumsstory von technotrans ist vollständig intakt', sagt Brickenkamp. 'Wir haben die Erreichung unserer mittel- und langfristigen Ziele aus heutiger Sicht nur um ein Jahr verschoben.' Eine konkrete Guidance für das Geschäftsjahr 2014 wird technotrans wieder im März veröffentlichen. Hinweis : Aussagen in diesem Bericht, die sich auf die zukünftige Entwicklung beziehen, basieren auf unserer sorgfältigen Einschätzung zukünftiger Ereignisse. Die tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens können von den geplanten Ergebnissen erheblich abweichen, da sie von einer Vielzahl von Markt- und Wirtschaftsfaktoren abhängen, die sich teilweise dem Einfluss des Unternehmens entziehen. Download: Der vollständige Zwischenbericht 1-9/2013 steht im Internet unter www.technotrans.de, Bereich Investor Relations - Berichte, als Download zur Verfügung. Termine: Eigenkapitalforum: 11. und 12. November 2013 Der Geschäftbericht 2013 wird voraussichtlich am 11. März 2014 veröffentlicht. Kontakt: technotrans AG, Corporate Communications/Investor Relations, Thessa Roderig, Tel. +49 (0) 2583 / 301-1887 , e-mail [email protected] technotrans Gruppe Kennzahlen nach IFRS

                                       Verän-   1.1.-   1.1.-     FY     FY
                                       derung  30.9.13 30.9.12  2012   2011
Ergebnis
Umsatz                           TEUR   17,6%  77.769  66.126  90.662
97.265
Technology                       TEUR   23,5%  48.189  39.018  53.733
61.673
Services                         TEUR    9,1%  29.580  27.108  36.929
35.592
Bruttoergebnis                   TEUR    6,1%  24.335  22.941  31.652
30.779
EBITDA 1                         TEUR   -3,4%   5.465   5.657  8.319  7.980
Ergebnis vor Zinsen
und Steuern (EBIT)               TEUR  -12,0%   3.026   3.439  5.357  4.787
Periodenergebnis                 TEUR  -17,1%   1.736   2.095  3.094  3.019
in % vom Umsatz                  %               2,2%    3,2%   3,4%   3,1%
Ergebnis je Aktie (unver-
wässert, nach IFRS)              EUR   -22,9%    0,25    0,33   0,48   0,47

Bilanz
Gezeichnetes Kapital             TEUR    0,0%   6.908   6.908  6.908  6.908
Eigenkapital                     TEUR    8,4%  43.098  39.768  40.865
37.291
Eigenkapitalquote                %              56,3%   57,9%  63,2%  55,5%
EK-Rentabilität                  %               4,0%    5,4%   7,9%   8,5%
Bilanzsumme                      TEUR   11,5%  76.520  68.640  64.705
67.215
Nettoverschuldung 2              TEUR          -1.545    -430  -8.462 4.890
Working capital 3                TEUR   19,5%  27.400  22.933  27.087
18.527
ROCE                             %               5,3%     6,3  10,1%   8,9%

Mitarbeiter
Mitarbeiter im                   Pers
Periodendurchschnitt             onen   21,3%     768     633    646    659
Personalaufwand                  TEUR   16,3%  27.883  23.966  32.651
33.224
in % des Umsatzes                %              35,9%   36,2%  36,0%  34,2%
Umsatz pro Mitarbeiter           TEUR   -3,1%     101     105    140    148

Cash flow
Cashflow 4                       TEUR           2.220   6.075  10.979 5.868
Free Cashflow 5                  TEUR          -3.409   5.021  13.172 3.606

Aktie
im Umlauf befindliche                          6.466.  6.432.  6.455  6.432
Aktienanzahl am Periodenende             0,5%     510     775   .404   .775
höchster Kurs                    EUR    65,1%   10,35    6,27   7,20   7,51
niedrigster Kurs                 EUR    68,3%    6,90    4,10   4,10   4,01

1 EBITDA = EBIT + Abschreibungen und Wertminderungen auf materielle und immaterielle Vermögenswerte 2 Nettoverschuldung = Finanzverbindlichkeiten + langfristige Rückstellungen - liquide Mittel 3 Working capital = kurzfristige Vermögenswerte - kurzfristige Schulden 4 ROCE = EBIT / Capital employed 5 Cashflow = Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit lt. Kapitalflussrechnung 6 Free Cashflow = Nettozahlungsmittel aus betrieblicher Tätigkeit + für Investitionen eingesetzte Nettozahlungsmittel lt. Kapitalflussrechnung Ende der Corporate News +++++ Zusatzmaterial zur Meldung: Dokument: http://n.equitystory.com/c/fncls.ssp?u=FURACFHUDC Dokumenttitel: Pressemitteilung Q3/9M 2013 --------------------------------------------------------------------- 05.11.2013 Veröffentlichung einer Corporate News/Finanznachricht, übermittelt durch die DGAP - ein Unternehmen der EQS Group AG. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent / Herausgeber verantwortlich. Die DGAP Distributionsservices umfassen gesetzliche Meldepflichten, Corporate News/Finanznachrichten und Pressemitteilungen. Medienarchiv unter http://www.dgap-medientreff.de und http://www.dgap.de --------------------------------------------------------------------- Sprache: Deutsch Unternehmen: technotrans AG Robert-Linnemann-Str. 17 48336 Sassenberg Deutschland Telefon: +49 (0)2583 - 301 - 1000 Fax: +49 (0)2583 - 301 - 1030 E-Mail: [email protected] Internet: http://www.technotrans.de ISIN: DE000A0XYGA7 WKN: A0XYGA Börsen: Regulierter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, München, Stuttgart Ende der Mitteilung DGAP News-Service --------------------------------------------------------------------- 237785 05.11.2013